ALKMAAR - Op zondagmiddag 26 januari 2025 brengt het projectkoor Mazí -in het kader van de Nationale Herdenkingsdag van de HoloCaust- de 4 liederen van de Mauthausen Cyclus. In het Grieks, meerstemmig en begeleid door zes muzikanten in de prachtige Remonstrantse kerk aan het Fnidsen in Alkmaar.


De Mauthausen Cyclus

De Griekse schrijver Jacovos Kambanellis overleefde in WO II het concentratie- en vernietigingskamp Mauthausen in Oostenrijk. Hij schreef er een boek over en later ook vier gedichten. Deze vier gedichten zijn in 1965 op muziek gezet door de Griekse componist Mikis Theodorakis. Sinds die tijd is de Mauthausen Cyclus internationaal bekend en geroemd. Deze ballade is een bijzonder muzikaal herdenkingsmonument geworden voor de gruwelijkheden van een oorlog.

De Griekse zangeres Maria Farantouri zong deze liederen voor het eerst in 1966. De liederen zijn daarna ook in Nederland bekend geworden door de Nederlandse teksten van Lennart Nijgh, gezongen door Liesbeth List. De vier liederen zijn “smartelijke maar krachtige liederen”. Ze komen voort uit de ellende van de Holocaust. Ze gaan ook over het verzet en de veerkracht van de mens en dus toch ook zeker over de liefde.

De Mauthausen Cyclus wordt nog steeds jaarlijks uitgevoerd op momenten waarin de oorlog wordt herdacht en de bevrijding gevierd. Mazí is het Griekse woord voor ”samen”. Mazí bestaat uit vijftien enthousiaste zangers en zangeressen uit de regio Alkmaar: Anna Boos, Anna Datthijn, Cox Jobse, Els van Dijck, Els Tempelaars, Gé Ankoné, Hanna Bakker, Henk Steen, Jan Willem Dorr, Liesbeth Brinkman, Martha de Ruiter, Reino IJsselmuiden, Sophie Abeln, Teun Rigter en Yntske Zijlstra.

Zes ervaren muzikanten zorgen voor de begeleiding: Andreas Keesman - contrabas, John Eilert - gitaar, Karen Nijdam - viool, Martijn Komen – accordeon, Margo Kos – percussie, René Woelders – klarinet en orkestleider.

De uitvoering

In 2023 en 2024 heeft Mazí de Mauthausen Cyclus al vele malen kunnen en mogen uitvoeren. Eerder in het kader van Nationale Holocaust herdenkingsdagen, bij 4 mei herdenkingen, bij de herdenking van de ontruiming van het Joods Werkdorp in Slootdorp.

Met tekst en uitleg over de schrijver en de componist, over het kamp Mauthausen en de gruwelen ervan en met een aantal muzikale intermezzo’s. Daarna volgen de vier prachtige liederen, meerstemmig en in het Grieks, de oorspronkeleijke taal waarin de liederen zijn geschreven. Het is iedere keer weer een indrukwekkend geheel. Reacties van het publiek: “indrukwekkend prachtig”, “ben geraakt en ontroerd”.

Ook in 2025 zal Mazí 3x de Cyclus uit voeren. Zorg dat u er bij bent en beleef het met ons mee !

Zondag 26 januari 2025
Mazí zingt en speelt de Mauthausen Cyclus
Remonstrantse Kerk, Fnidsen 35,1811 ND Alkmaar.

Aanvang 15.30 uur, kerk open om 15.00 uur

Entree: € 12,50, inclusief consumptie.

Kaarten aan de kerk verkrijgbaar, indien niet uitverkocht.

Informatie en reserveren: info@mazizingt.nl of bel 06-19643270